Le vocabulaire d'anglais des symptômes pour comprendre et reformuler les plaintes d'un patient anglophone.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
Comprendre ce que décrit un patient anglophone est la base du soin : douleur, fièvre, essoufflement… Voici le vocabulaire des symptômes et des plaintes, traduit.
En maîtrisant le vocabulaire des plaintes : « I feel dizzy », « I have a sharp pain », « I'm short of breath. » Savoir les reconnaître et les reformuler évite les erreurs d'interprétation.
| Français | English |
|---|---|
| vomissements | vomiting |
| diarrhée | diarrhoea |
| constipation | constipation |
| brûlures d'estomac | heartburn |
| palpitations | palpitations |
| respiration sifflante | wheezing |
| mal de gorge | sore throat |
| écoulement nasal | runny nose |
| nez bouché | blocked nose |
| éternuements | sneezing |
| oppression thoracique | chest tightness |
| crampe | cramp |
| raideur | stiffness |
| picotements | tingling |
| faiblesse | weakness |
| évanouissement | fainting |
| transpiration | sweating |
| sueurs nocturnes | night sweats |
| perte de poids | weight loss |
| prise de poids | weight gain |
Astuce : lis chaque phrase à voix haute en français puis en anglais. La répétition espacée ancre les tournures bien mieux que la relecture. Le mémo PDF de cette page te suit partout.
Flashcards, QCM et prononciation · tous les thèmes · accès gratuit
Commencer gratuitement →En maîtrisant le vocabulaire des plaintes : « I feel dizzy », « I have a sharp pain », « I'm short of breath. » Savoir les reconnaître et les reformuler évite les erreurs d'interprétation.
Le mémo PDF de cette page est gratuit. L'application MediLearn propose aussi un accès libre aux premiers niveaux pour réviser l'anglais médical en flashcards et en QCM, avec la répétition espacée.