Les phrases d'anglais à avoir en tête aux urgences pour évaluer et rassurer un patient anglophone rapidement.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
Aux urgences, chaque seconde compte : des phrases d'anglais simples et directes aident à évaluer la gravité et à rassurer. Voici les expressions essentielles, traduites.
Les phrases d'évaluation et d'action immédiate : « Can you hear me? », « Where is the pain? », « Stay with me. » Claires et courtes, elles permettent d'agir vite avec un patient anglophone.
| Français | English |
|---|---|
| Appelez les services d'urgence immédiatement ! | Call emergency services immediately! |
| Nous avons un patient en détresse respiratoire. | We have a patient in respiratory distress. |
| Code bleu — le patient est en arrêt cardiaque ! | Code blue — patient is in cardiac arrest! |
| Commencez la réanimation cardiopulmonaire immédiatement. | Start CPR immediately. |
| Avez-vous des allergies médicamenteuses ? | Do you have any drug allergies? |
| Depuis combien de temps avez-vous ces douleurs ? | How long have you been experiencing this pain? |
| Le patient est-il conscient ? | Is the patient conscious? |
| Nous devons administrer de l'oxygène immédiatement. | We need to administer oxygen right away. |
| Nous devons arrêter le saignement. | We need to stop the bleeding. |
| Le patient a perdu connaissance. | The patient has lost consciousness. |
| Nous vous emmenons en salle de réanimation. | We are taking you to the resuscitation room. |
| Pouvez-vous me dire où vous ressentez la douleur ? | Can you tell me where you feel pain? |
| Êtes-vous tombé ou avez-vous eu un accident ? | Did you fall or have an accident? |
| Nous devons poser une voie veineuse. | We need to put in an IV line. |
| Votre tension artérielle est dangereusement basse. | Your blood pressure is critically low. |
| Le patient fait une crise convulsive. | The patient is having a seizure. |
| Nous avons besoin d'un électrocardiogramme immédiat. | We need an immediate ECG. |
| Restez calme, nous nous occupons de vous. | Please stay calm, we are taking care of you. |
| L'ambulance est en route. | The ambulance is on its way. |
| Ne bougez pas — vous avez peut-être une lésion de la colonne vertébrale. | Do not move — you may have a spinal injury. |
Astuce : lis chaque phrase à voix haute en français puis en anglais. La répétition espacée ancre les tournures bien mieux que la relecture. Le mémo PDF de cette page te suit partout.
Flashcards, QCM et prononciation · tous les thèmes · accès gratuit
Commencer gratuitement →Les phrases d'évaluation et d'action immédiate : « Can you hear me? », « Where is the pain? », « Stay with me. » Claires et courtes, elles permettent d'agir vite avec un patient anglophone.
Le mémo PDF de cette page est gratuit. L'application MediLearn propose aussi un accès libre aux premiers niveaux pour réviser l'anglais médical en flashcards et en QCM, avec la répétition espacée.