Les phrases d'anglais pour guider un patient anglophone lors d'un examen d'imagerie.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
En imagerie, il faut positionner, rassurer et donner des consignes précises. Voici les phrases d'anglais pour accompagner un patient anglophone en radiologie, traduites.
Des consignes simples et précises : « Please remove any metal objects », « Hold your breath », « Stay still. » Elles garantissent un examen de qualité et un patient en confiance.
| Français | English |
|---|---|
| Vous allez passer une radiographie de la cheville. | You are going to have an X-ray of your ankle. |
| Retirez tous vos bijoux avant l'examen. | Please remove all jewellery before the examination. |
| Vous devez boire un produit de contraste. | You need to drink a contrast agent. |
| Les résultats seront envoyés à votre médecin sous 48 heures. | The results will be sent to your doctor within 48 hours. |
| Êtes-vous enceinte ou allaitante ? | Are you pregnant or breastfeeding? |
| Restez immobile pendant la prise de cliché. | Please stay still while the image is being taken. |
| Nous allons réaliser une IRM. | We will perform an MRI scan. |
| Avez-vous des implants métalliques ou un stimulateur cardiaque ? | Do you have any metal implants or a pacemaker? |
| Nous allons réaliser un scanner thoracique. | We will perform a CT scan of your chest. |
| Le radiologue va analyser les clichés. | The radiologist will analyse the images. |
| Vous pouvez ressentir une sensation de chaleur lors de l'injection du produit de contraste. | You may feel a warm sensation when the contrast is injected. |
| Retenez votre souffle et restez immobile. | Hold your breath and stay still. |
| L'examen durera environ 20 minutes. | The examination will take approximately 20 minutes. |
| Nous devons effectuer une série de radiographies. | We need to take a series of X-rays. |
| Veuillez enfiler la blouse fournie. | Please change into the gown provided. |
| L'IRM fait beaucoup de bruit — c'est normal. | The MRI machine makes loud noises — this is normal. |
| Vos images seront envoyées au spécialiste. | Your images will be sent to the specialist. |
| Avez-vous de la claustrophobie ? | Do you have any claustrophobia? |
| Nous allons réaliser une échographie abdominale. | We will perform an ultrasound of your abdomen. |
| Le scanner montre une ombre qui nécessite des investigations complémentaires. | The scan shows a shadow that needs further investigation. |
Astuce : lis chaque phrase à voix haute en français puis en anglais. La répétition espacée ancre les tournures bien mieux que la relecture. Le mémo PDF de cette page te suit partout.
Flashcards, QCM et prononciation · tous les thèmes · accès gratuit
Commencer gratuitement →Des consignes simples et précises : « Please remove any metal objects », « Hold your breath », « Stay still. » Elles garantissent un examen de qualité et un patient en confiance.
Le mémo PDF de cette page est gratuit. L'application MediLearn propose aussi un accès libre aux premiers niveaux pour réviser l'anglais médical en flashcards et en QCM, avec la répétition espacée.