Les phrases d'anglais pour interroger un patient anglophone sur ses antécédents et son état de santé.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
Recueillir les antécédents est une étape clé et sensible. En anglais, quelques questions bien formulées sécurisent le soin : allergies, traitements, maladies connues. Voici les expressions essentielles, traduites.
Avec des questions directes : « Do you have any allergies? », « Are you taking any medication? », « Have you had any surgery? » Elles sécurisent la prise en charge dès le début.
| Français | English |
|---|---|
| Avez-vous des allergies ? | Do you have any allergies? |
| Êtes-vous allergique à des médicaments ? | Are you allergic to any medications? |
| Avez-vous des maladies chroniques ? | Do you have any chronic illnesses? |
| Avez-vous déjà été opéré ? | Have you ever had surgery? |
| Y a-t-il des antécédents cardiaques dans votre famille ? | Do you have a family history of heart disease? |
| Êtes-vous enceinte ? | Are you pregnant? |
| Fumez-vous ? | Do you smoke? |
| Quand vos symptômes ont-ils commencé ? | When did your symptoms start? |
| Avez-vous déjà reçu une transfusion sanguine ? | Have you ever had a blood transfusion? |
| Consommez-vous de l'alcool régulièrement ? | Do you drink alcohol regularly? |
| Avez-vous du diabète ? | Do you have diabetes? |
| Avez-vous déjà eu un accident vasculaire cérébral ? | Have you ever had a stroke? |
| Avez-vous de l'hypertension artérielle ? | Do you have high blood pressure? |
| Allaitez-vous ? | Are you breastfeeding? |
| Avez-vous de l'asthme ? | Do you have asthma? |
| Avez-vous été vacciné contre la grippe ? | Have you been vaccinated against influenza? |
| Avez-vous des allergies alimentaires connues ? | Do you have any known food allergies? |
| Avez-vous perdu ou pris du poids récemment ? | Have you lost or gained weight recently? |
| Pratiquez-vous une activité physique régulière ? | Do you exercise regularly? |
| Avez-vous déjà eu un infarctus du myocarde ? | Have you ever had a heart attack? |
Astuce : lis chaque phrase à voix haute en français puis en anglais. La répétition espacée ancre les tournures bien mieux que la relecture. Le mémo PDF de cette page te suit partout.
Flashcards, QCM et prononciation · tous les thèmes · accès gratuit
Commencer gratuitement →Avec des questions directes : « Do you have any allergies? », « Are you taking any medication? », « Have you had any surgery? » Elles sécurisent la prise en charge dès le début.
Le mémo PDF de cette page est gratuit. L'application MediLearn propose aussi un accès libre aux premiers niveaux pour réviser l'anglais médical en flashcards et en QCM, avec la répétition espacée.