Déchiffrez la posologie, la durée et la voie d'administration d'une ordonnance — un guide clair des abréviations de prescription pour secrétaires médicales, aides à domicile et patients.
Une ordonnance médicale est remplie d'abréviations qui indiquent quoi prendre, en quelle quantité, à quel rythme, par quelle voie et pendant combien de temps. Beaucoup de ces abréviations viennent du latin, langue historique de la médecine et de la pharmacie : per os (par la bouche), pro re nata (si besoin), ad libitum (à volonté). Comprendre une ordonnance médicale, c'est savoir lire la posologie : ses abréviations sont le vocabulaire de base de toute personne qui gravite autour du soin.
La posologie indique la forme du médicament, la dose unitaire et la fréquence des prises au cours de la journée.
| Abréviation | Signification | Origine / Note | Exemple |
|---|---|---|---|
| cp / cpr | comprimé | Forme | « 1 cp le matin » = un comprimé le matin |
| gél | gélule | Forme | « 2 gél par jour » = deux gélules quotidiennes |
| sach | sachet | Forme | « 1 sach dans un verre d'eau » (poudre à diluer) |
| c. à c. | cuillère à café (≈ 5 mL) | Volume | « 1 c. à c. de sirop matin et soir » |
| c. à s. | cuillère à soupe (≈ 15 mL) | Volume | « 1 c. à s. avant le coucher » |
| gtte | goutte | Volume | « 15 gttes dans un verre d'eau » |
| 1/j | une fois par jour | Fréquence | « 1 cp 1/j » = un comprimé une fois par jour |
| 2/j | deux fois par jour | Fréquence | « 1 cp 2/j » = matin et soir |
| 3/j | trois fois par jour | Fréquence | « 1 cp 3/j » = matin, midi et soir |
| matin-midi-soir | aux trois repas | Rythme | « 1-1-1 » = un à chaque repas (notation chiffrée) |
| /j | par jour | Fréquence | « 3 cp /j » = trois comprimés par jour |
| QSP | quantité suffisante pour | Durée | « QSP 1 mois » = de quoi tenir un mois (PAS un médicament) |
Le piège QSP : beaucoup confondent « QSP » avec le nom d'un médicament. QSP signifie simplement « quantité suffisante pour ». « Doliprane QSP 5 jours » veut dire : délivrer assez de Doliprane pour couvrir 5 jours de traitement. C'est une indication de quantité, jamais une molécule.
La tradition médicale a conservé de nombreuses expressions latines pour préciser le moment et les conditions de prise.
| Abréviation | Signification | Origine / Note | Exemple |
|---|---|---|---|
| per os (PO) | par la bouche | Latin | « Amoxicilline per os » = à avaler |
| à jeun | estomac vide | Condition | « 1 cp à jeun » = avant le petit-déjeuner |
| ad libitum | à volonté | Latin | « Boire de l'eau ad libitum » |
| pro re nata (PRN) | si besoin | Latin | « Antalgique PRN » = uniquement en cas de douleur |
| QSP | quantité suffisante pour | Latin (quantum satis) | « QSP 3 mois » = de quoi couvrir trois mois |
| p.c. | après les repas | Latin (post cibum) | « 1 cp p.c. » = après avoir mangé |
| a.c. | avant les repas | Latin (ante cibum) | « 1 cp a.c. » = avant de manger |
La voie indique par où le médicament entre dans l'organisme. Elle détermine la rapidité d'action et l'usage.
| Abréviation | Signification | Origine / Note | Exemple |
|---|---|---|---|
| PO | per os, par la bouche | Orale | Comprimés, gélules, sirops à avaler |
| IV | intraveineuse | Injectable | Dans une veine, action rapide (perfusion) |
| IM | intramusculaire | Injectable | Dans un muscle (fesse, épaule) |
| SC | sous-cutanée | Injectable | Sous la peau (ex. insuline, anticoagulants) |
| SL | sublinguale | Muqueuse | Sous la langue (ex. trinitrine) |
| IR | intrarectale | Rectale | Suppositoires, lavements |
| locale / cutanée | sur la peau | Topique | Crèmes, pommades, patchs |
| inhalée | par les voies respiratoires | Pulmonaire | Aérosols, sprays, bronchodilatateurs |
Ces mentions précisent combien de temps dure le traitement, s'il peut être redélivré et comment il est remboursé.
| Abréviation | Signification | Origine / Note | Exemple |
|---|---|---|---|
| QSP X jours | quantité suffisante pour X jours | Durée | « QSP 7 jours » = un traitement d'une semaine |
| NR | non renouvelable | Délivrance | Délivré une seule fois, pas de re-délivrance |
| à renouveler | délivrance répétée autorisée | Délivrance | « à renouveler 2 fois » = délivrable 3 fois au total |
| ALD | affection longue durée | Remboursement | Maladie chronique prise en charge à 100 % |
| DCI | dénomination commune internationale | Molécule | « paracétamol » (DCI) au lieu d'une marque |
| si besoin | selon les symptômes (= PRN) | Condition | « 1 cp si besoin, max 3/j » = uniquement si nécessaire |
DCI vs nom de marque : une ordonnance mentionne souvent la DCI (la molécule, ex. « paracétamol ») plutôt qu'une marque (ex. « Doliprane »). Le pharmacien peut alors délivrer le générique correspondant. La DCI est le vrai nom du médicament ; la marque n'est qu'un emballage commercial.
Avertissement : cette page est pédagogique et destinée à faciliter la compréhension du vocabulaire des ordonnances. Elle ne remplace en aucun cas l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien. En cas de doute sur une posologie, une voie d'administration ou une durée de traitement, demandez toujours conseil à un professionnel de santé.
QSP signifie « quantité suffisante pour ». Ce n'est pas un médicament : c'est une indication de durée ou de volume. « QSP 1 mois » veut dire que le pharmacien doit délivrer la quantité de boîtes nécessaire pour couvrir un mois de traitement. C'est le piège classique de lecture d'une ordonnance.
« 1 cp matin et soir » signifie un comprimé (cp) le matin et un comprimé le soir, soit deux prises par jour (2/j). On retrouve souvent la formulation « matin-midi-soir » pour trois prises quotidiennes (3/j).
Per os est une expression latine signifiant « par la bouche ». Elle est souvent abrégée PO. Un médicament pris per os est avalé : comprimé, gélule, sirop. C'est la voie d'administration la plus courante.
Ce sont des voies d'administration. PO = per os (par la bouche), IV = intraveineuse (dans une veine), IM = intramusculaire (dans un muscle), SC = sous-cutanée (sous la peau). Chaque voie correspond à une vitesse d'action et à un usage différent.
NR signifie « non renouvelable ». Le médicament ne peut être délivré qu'une seule fois sur présentation de l'ordonnance ; il ne pourra pas être redélivré sans une nouvelle prescription du médecin.
Une cuillère à café (c. à c.) correspond à environ 5 mL et une cuillère à soupe (c. à s.) à environ 15 mL. Pour les sirops, il est toutefois recommandé d'utiliser la pipette ou le gobelet doseur fourni, car la cuillère de cuisine n'est pas un instrument de dosage fiable.
QCM · Vrai/Faux · Association — 10 niveaux de difficulté · Accès gratuit aux premiers niveaux
Commencer gratuitement →