Les noms des spécialistes en anglais et les phrases pour adresser ou orienter un patient anglophone.
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Adresser un patient à un spécialiste, l'orienter vers les urgences ou vers un examen : ces phrases reviennent chaque jour au cabinet comme au secrétariat. Voici les noms des spécialités et les formules d'orientation, traduits.
La plupart se forment comme en français : cardiologist, dermatologist, neurologist. Quelques pièges : le kinésithérapeute est un « physiotherapist », l'ORL un « ENT specialist » et le médecin traitant un « GP ». Pour orienter : « You need to see a specialist ».
| Français | English |
|---|---|
| Vous devez aller voir un kinésithérapeute. | You need to see a physiotherapist. |
| Vous devez consulter un cardiologue. | You need to see a cardiologist. |
| Vous devez consulter un dermatologue. | You need to see a dermatologist. |
| Vous devez voir un spécialiste. | You need to see a specialist. |
| Votre médecin traitant vous adressera à un spécialiste. | Your GP will refer you to a specialist. |
| Vous devez vous rendre aux urgences. | You need to go to the emergency room. |
| Vous devez prendre rendez-vous avec votre médecin traitant. | You need to make an appointment with your GP. |
| Vous avez besoin d'une prise de sang. | You need a blood test. |
| Vous devez consulter un ophtalmologue. | You need to see an ophthalmologist. |
| Vous devez consulter un neurologue. | You need to see a neurologist. |
| Vous devez consulter un gynécologue. | You need to see a gynaecologist. |
| Vous devez consulter un psychiatre. | You need to see a psychiatrist. |
| Vous devez consulter un endocrinologue. | You need to see an endocrinologist. |
| Vous devez consulter un rhumatologue. | You need to see a rheumatologist. |
| Vous devez consulter un ORL. | You need to see an ENT specialist. |
| Vous devez consulter un gastro-entérologue. | You need to see a gastroenterologist. |
| Vous avez besoin d'une IRM. | You need an MRI scan. |
| Vous avez besoin d'une échographie. | You need an ultrasound. |
| Vous devez consulter un nutritionniste. | You need to see a nutritionist. |
| Je vous adresse à un médecin spécialiste de la douleur. | I am referring you to a pain specialist. |
Astuce : lis chaque phrase à voix haute en français puis en anglais. La répétition espacée ancre les tournures bien mieux que la relecture. Le mémo PDF de cette page te suit partout.
Flashcards, QCM et prononciation · tous les thèmes · accès gratuit
Commencer gratuitement →La plupart se forment comme en français : cardiologist, dermatologist, neurologist. Quelques pièges : le kinésithérapeute est un « physiotherapist », l'ORL un « ENT specialist » et le médecin traitant un « GP ». Pour orienter : « You need to see a specialist ».
Le mémo PDF de cette page est gratuit. L'application MediLearn propose aussi un accès libre aux premiers niveaux pour réviser l'anglais médical en flashcards et en QCM, avec la répétition espacée.